gg51

《射雕英雄传》英译本第三卷明年推出翻译《射雕英雄传》第二卷的工作历时3年，张菁说自己身上有一种使命感。“我们阅读翻译小说时，不可避免地会带上自身文化储备和阅读经验的烙印，西方读者对于《射雕》的解读也印证了这一点。金庸小说里人物的传奇经历、仿若魔法般的武侠世界以及浓厚的历史韵味，确实能让不同文化背景的读者更容易接受和喜爱。”

很多狗是因为存在暴力和攻击性而被主人遗弃。对于这类狗，西班牙人可以“合理遗弃”，直接将其交给收容部门。对于可以治疗改善的动物，兽医将对其单独关押治疗，而对于疾病缠身无法治疗的动物，一般直接执行安乐死。为了防止流浪宠物大量繁殖，绝育手术是一种普遍做法。有动物保护组织指出，对动物进行绝育、倡导人们领养遗弃动物而非购买新宠物，才是防止流浪宠物增加的最有效手段。对于比狗繁殖能力更强的猫，绝育放生的做法更普遍。日本半官方的动保团体会统一对所有野猫进行绝育。不论公猫还是母猫，一般7个月大就一定会被进行绝育手术然后放归野外。凡是被绝育过的流浪猫，其耳朵上都会留下一个小三角口子作为标记，看上去耳朵好像缺了一块。由于绝育工作推广得好，日本每个地区的流浪猫数量都被控制在安全范围内。

2、徐州7家钢企整体退出2018年5月，徐州市印发《徐州市钢铁行业布局优化和转型升级方案》（以下简称“《方案》”），推进龙远钢铁、铁矿铸业、宁峰钢铁、龙山铸造、海通特钢、成钢集团、荣阳钢铁等7家停产企业整体退出。7月17日由铜山区发改、法院、人社等部门组成的工作组进驻荣阳钢铁、龙远钢铁开展评估工作。8月25日上午10点30分，江苏龙远钢铁有限公司450立方米高炉附属设施进行拆除。江苏龙远钢铁有限公司位于利国镇，总资产5.6亿元，负债4.65亿元，职工人数781人，占地135.3亩，现有450m高炉1座，炼铁产能55万吨。目前公司已关闭，全厂停产。

近期蹭口罩热点的公司不在少数，今天又有公司被监管层关注了！抗击相关肺炎疫情，广大上市公司都在积极行动，捐款、捐物、积极投身战“疫”物资的生产、研发……战“疫”概念股随即引发市场关注。在这一过程中，部分上市公司也通过“互动宣”、“官微宣”等方式，亮出自己的概念股身份。就在3月8日，国立科技（300716）、南京聚隆（300644）两家公司收到关注函。深交所要求两家公司说明是否存在迎合市场热点、炒作公司股价的情形。就在同一天，上交所网站披露关于对东方生物（688298）、睿创微纳（688002）的通报批评决定书，上述两家公司同样在抗“疫”概念的披露上存在问题。

[高峰]：最近以来，中美经贸协议文本磋商不断取得新的进展，但仍有不少工作尚待完成，双方将继续通过各种有效方式保持密切沟通。谢谢。[21世纪经济报道记者]：同样是关于中美经贸磋商的，上周末美国财长姆努钦表示，中美经贸磋商已接近最后一轮的尾声，双方同意都设立一个协议执行办公室，请问商务部对此作何评价？另外能否谈一下中美经贸磋商的最新进展？

此外，Mate 20 Pro支持15W无线充电，并且，它能为其他支持无线充电的手机反向无线充电。简单说，Mate 20 Pro能当做一块无线充电板。这个功能颇有些炫技的意味，既告诉用户我们有这种技术，又突出了一下Mate 20 Pro在这样浅薄机身中放下了4200毫安时容量电池的事实。而实际情况是我们能用到这个功能的情景不多，首要条件是就是你有第二个手机，且支持无线充电。